最近开发一款新产品，遇到了一个棘手的问题——语言国际化。
产品有100多个单品，需要支持七八种语言，每种语言的翻译内容多达四千多行。为了实现这个功能，我最初选择了最简单的方式：创建语言包文件（如EN.php、ZH.php等），并自动加载界面语言。
在Cursor里面我尝试使用Claude进行翻译，但速度奇慢，超长编码还经常断线。一整下午，我坐在电脑前，看着进度条缓慢爬行，效率低得可怕。大概是用了太多AI，导致觉得AI无所不能，所以一直坚持用它来翻译，直到翻译到一半，我才意识到问题的严重性，就是Ai限速，超长编码卡顿。
思考了下觉得机翻肯定稳定：为什么不试试自动化机器翻译？
直接运行一个本地脚本，将内容的原始键值输出为JSON，然后调用第三方的机器翻译API。这些API不仅速度快，而且大部分还是免费的，也可以接入付费的DeepL！这样一来，整个流程就变得异常简单：第一步，脚本导出内容的英文版；第二步，通过API翻译内容；第三步，将翻译结果导入数据库，生成对应的语言包。
写好脚本运行起来。整个过程只花了大约二十分钟，就跑完了四千多行的翻译。而我之前浪费了一个下午，一直在用效率低下的方式做翻译。
有时候思路的局限性真的非常可怕。很多事情，只要换一种思路，可能就会变得非常容易。记录一下这个愚蠢的下午，希望这次的经历能让自己，在傻干之前，一定要多思考一下方法和效率。
最近在整理博客文章，之前发了很多不太正经，爱调侃的文章，现在都准备私密掉，在犹豫是否放开搜索引擎抓取，还是新建一个独立的博客作为偏向产品和技术的输出端口，我之前看有收录博客的导航网站，把我划分到技术博客栏目里，这属实让我难崩，我没得一点上水平的技术。
因为本站的slogan写的是，“我在此处嗅到人间味道”，我一直是生活博主，结构写着写着生活内容，就开始学会了一些技术的东西，然后开始做产品自己写代码，vibecoder了，内容严重偏离生活，导致很大部分生活的博主都不来看了，这是我没想到的，当然也和我太忙有关系，我大部分时间都用于写代码和测试了，现在也很少去四处看博友们都文章。
发表回复